Nova: La Xunta lanza la cuarta edición del programa de intercambio literario para reforzar la proyección internacional de las letras gallegas

Santiago de Compostela, 22 de abril de 2024

La Xunta de Galicia acaba de lanzar la convocatoria de la cuarta edición del programa intercambio literario, que tiene como objetivo reforzar la proyección internacional de las letras gallegas. El director general de Cultura, Anxo M. Lorenzo, se reunió con la Premio Nacional de Poesía 2023, Yolanda Castaño, para ahondar nos detalles de esta convocatoria. A poeta es responsable de la Residencia Literaria 1863, entidad colaboradora en esta iniciativa, que coordina el profesor de traducción de la Universidad de Vigo Keith Payne.

Por tercero año consecutivo "tras una primera experiencia con Georgia" el intercambio se realizará con Irlanda y se centra en estimular la creación poética de calidad. Podrán participar los poetas nacidos o residentes en Galicia e lrlanda con por lo menos un libro de poesía publicado en gallego.

El autor gallego seleccionado viajará en septiembre al Condado de Monaghan para trabajar en su escritura creativa desde lo Centro Tyrone Guthrie de Annaghmakerrig, situado en el campestre contorno de Newblis del Condado de Monaghan, Irlanda. Se trata de la que había sido casa familiar del director teatral Sir Tyrone Guthrie y que se emplea como jubilación artística.

Por su parte, el autor irlandés beneficiario de la bolsa hará el propio en una estadía también en septiembre en la Residencia Literaria 1863 (A Coruña), un apartamento del siglo XIX en el casco histórico herculino.

Hasta el 17 de mayo

Las solicitudes para concurrir al Intercambio poético Xacobeo en la residencia Aodh Ruadh al Domhnaill podrán presentarse hasta el día 17 de mayo a las 22,00 h., remitiendo un correo electrónico con la documentación a la dirección 1863coruna@gmail.com.

Cada autor podrá presentar una única solicitud, incluyendo una bio-bibliografía, una memoria del proyecto literario poético que se piensa desarrollar durante la residencia en intercambio, una carta de motivación y un dossier literario como muestra representativa de su trabajo. 

Los proyectos presentados serán analizados por un comité de valoración compuesto por profesionales de reconocido prestigio en las literaturas gallega e irlandesa, que seleccionarán las mejores candidaturas en función de la calidad artística y viabilidad del proyecto literario, de la excelencia de la trayectoria literaria previa del aspirante y de la idoneidad de la carta de motivación.

Hasta el momento disfrutaron de esta experiencia de intercambio a autora y docente pontevedresa Iria Collazo, que realizó la estadía en la Writers House of Georgia, en Tblisi, en el año 2021. El poeta lucense Jesús Castro fue el beneficiario de la bolsa en el año 2022, y el escritor y biólogo compostelano Xabier Queipo la recibió en 2023. ambos realizaron la estadía en el Centro Tyrone Guthrie de Annaghmakerrig, en Irlanda.

En el caso de los autores extranjeros que se formaron en Galicia, en una estadía en la Residencia 1863, en 2021 fue la georgiana Tela Topuria, mientras que en el 2022 y 2023 fueron las irlandesas Grace Wells y Dairena Ní Chinnéide, respectivamente.

Plan Generación Cultura

Esta iniciativa se enmarca dentro del Plan Generación Cultura, la hoja de ruta de la Consellería de Cultura, Educación, FP y Universidades que refuerza el sector cultural gallego. Esta ayuda se completa con las ayudas que lanza la Xunta para dar la oportunidad a escritores de viajar a residencias literarias fuera de Galicia, con un presupuesto de 20.000 euros. 

Más allá del exterior, en la Comunidad se desarrollan a lo largo del año a Residencia Xacobeo, de la que está disfrutando la norteamericana Lindsay Semel con la traducción al inglés de la novela No vientre del silencio de Méndez Ferrín, así como las residencias literarias en la Cidade da Cultura o en la Isla de San Simón, la que mantiene el plazo de inscripción abierto hasta el 24 de abril.

Con estas propuestas que se promueven a lo largo del año, la Consellería de Cultura refuerza la proyección exterior de las letras gallegas y la promoción de nuestra cultura y de nuestros artistas.