Nova: La Xunta y la poeta Yolanda Castaño ponen en marcha la XIII edición del Obradoiro de Tradución Poética de la Illa de San Simón

Santiago de Compostela, 17 de septiembre 2024

El director xeral de Cultura, Anxo M. Lorenzo presentó hoy la XIII edición del Obradoiro Internacional de Tradución Poética Con barqueira e remador, donde el Gobierno gallego y la poeta Yolanda Castaño colaboran en la celebración de esta cita que tendrá lugar en la Illa de San Simón de 30 de septiembre hasta el 5 de octubre. En este acto, Anxo M. Lorenzo destacó la iniciativa como "una oportunidad para que los autores compartan y aprendan de sus culturas y lenguas".

El representante de la Consellería de Cultura, Lingua e Xuventude destacó la implicación y el trabajo, en este proyecto, "de una de las voces poéticas en gallego más distinguidas de nuestro país". En este sentido, hizo hincapié en el amplio abanico de oportunidades con el que cuentan los profesionales del sector y en el "gran momento que está viviendo nuestra cultura".

En el marco de este acto, puso en valor las iniciativas que la Dirección Xeral de Cultura pone en marcha para el impulso del libro y de la lectura en gallego, como son esta propuesta, el Programa de Residencias Artísticas en el Gaiás, las ferias del libro o los galardones tanto a autores ya consolidados, como a los más noveles.

La cita coordinada por la autora arrancará en la Illa de San Simón con la participación de autores gallegas, nacionales e internacionales. En concreto, los profesionales que convivirán desde el 30 de septiembre hasta el 5 de octubre en este espacio son: Radu Vancu, de Rumanía; Petar Matovic, de Serbia; Nadia Mifsud, de Malta; Andrea Cote, de Colombia; Martí Sales, de Cataluña, y Jesús Castro Yáñez, de Galicia.

Residencias literarias

Además de esta iniciativa, Yolanda Castaño también gestiona la Residencia Literaria 1863 de A Coruña, en la que colabora la Xunta. En ella está realizando su estancia el irlandés Dylan Brennan, un escritor de prosa y poesía que actualmente reside en México.

Dentro del plan de impulso al libro gallego, la Illa de San Simón también acogerá entre septiembre y noviembre a residencia literaria en la que participan más de veinte de autores. El objetivo de la actividad es apoyar la creación ofreciéndoles unas condiciones idóneas a través de una estadía en la ría de Vigo de 15 días.

Así, los autores llegarán a la isla el 23 de septiembre y la última estancia finalizará el 18 de noviembre. De este modo, los participantes disfrutarán de alojamiento en régimen de pensión completa en la Residencia Stella Maris y de espacios comunes de trabajo, con varias estancias con conexión a internet y los medios técnicos y materiales básicos para el desarrollo del trabajo creativo.