Nova: Elías Portela recibe el XII Premio de Poesía Afundación

Vigo, 27 de mayo de 2015.- "Cada edición del Premio de Poesía Afundación aporta una nueva obra valiosa para la construcción de una literatura gallega viva, capaz de entrar con pie firme en la diversidad literaria internacional propia de nuestro tiempo". Así se expresaba el secretario xeral de Cultura, Anxo Lorenzo, en el acto de entrega de la décima segunda edición del certamen, en la que fue galardonado Elías Portela por la obra 'Bazar de traidores'.

En su intervención, el secretario general felicitó el escritor de Cangas, que, según dijo, "afrontó en solitario empresas de gran magnitud, en cuanto a la voluntad de abrir espacios nuevos y puentes entre lenguas", y le agradeció la apertura, con su obra, de uno "nuevo espacio de personalidad y de exploración artística muy de agradecer en nuestro ámbito literario".

"Ese es el espíritu y la intención de la colaboración de la Consellería de Cultura e Educación en este certamen, que venimos acompañando y apoyando cada año desde la Secretaría Xeral de Cultura". Un certamen promovido por el Centro PEN Galicia y Afundación que "mantiene esa esencia con la que nació de ofrecer algo valioso para el desarrollo de nuestra identidad".

"Este compromiso que abordamos de la mano de Afundación y del Centro PEN Galicia no tendría sentido -dijo- sin la respuesta de los autores, creadores y creadoras como Elías Portela que, más allá de sus proyectos individuales, asume a través de esta participación un papel activo en esta iniciativa que creemos de beneficio colectivo".

Páginas nuevas y valiosas para la literatura gallega
"Desde la Secretaría Xeral de Cultura entendemos que el camino está ahí: en seguir bebiendo de nuestra tradición literaria, seguir creando páginas nuevas y valiosas para nuestra literatura, o mejor aún, para nuestros lectores y lectoras, páginas para nuestra gente", concluyó.

En el acto de entrega también interviron, además del galardonado, Luis González Tosar, presidente del Centro Pen Galicia; Óscar Villar, padroeiro de Afundación; y Xabier Castro, secretario del jurado.

Bazar de traidores?¡, presentada bajo el lema 'Vaca insepulta', fue escogida entre los 37 originales que concursaron por el jurado, conformado por Luis González Tosar, Óscar Xabier Castro Martínez, Bieito Iglesias Araúxo, Francisco Pérez Lorenzo y María Dolores Villanueva Gesteira, que valoraron la innovación de las imágenes y de la estructura de la obra, la mezcla de los registros culto y popular y la capacidad de la crítica vitalista acompañada de un notable sentido del humor.

Tal y como recoge el acta, "el poeta actualiza el legado de la vanguardia histórica de Manuel Antonio usando un lenguaje expresivo de un contexto contemporáneo, cosmopolita y a la vez insertado en una fuerte identidad personal". Por otra parte, el jurado destacó el gran nivel de los trabajos presentados en esta convocatoria, hecho que evidencia "la buena salud de la creatividad de los poetas gallegos y que deja constancia de que la poesía está viviendo un momento poderoso y que asiste a un cambio de ciclo".

Este nuevo libro de Elías Portela es el número 23 de la Colección Arte de Trobar, que cuenta entre su nómina de autores con figuras tan destacadas de las letras gallegas como Ramón Cabanillas, Álvaro Cunqueiro, Marilar Alexandre, Xohana Torres y Luz Pozo, entre otros.

El ganador de la duodécima edición
Elías Portela (Cangas del Morrazo, 1981) es un poeta y traductor en gallego, español e islandés. Su trayectoria literaria en esta lengua comienza bajo el anonimato que crea con el seudónimo Elías Knörr, ocultando así su origen extranjero y creando también un heterónimo con el que dialogará en 'Cos peitos desenchufados'.

En primavera de 2010, a Poetry Society de Reino Unido lo escoge cómo uno de los 3 poetas más representativos de la lírica actual islandesa. En octubre de 2010 publica 'Sjóarinn með morgunhestana undir kjólnum' aún bajo seudónimo en la editorial Stella, aunque el 24 de noviembre de ese mismo año a editorial hace pública su identidad tras una excelente acogida por parte de la crítica.

Paralelamente a la creación literaria, Portela tradujo varias obras de la literatura islandesa actual: las novelas 'Skugga-baldur', de Sjón, y 'Anxos do universo', de Einar Már Gudmundsson, además de las llamadas 'Sagas de Vinlandia'.

Nueva convocatoria del premio
Las personas interesadas en participar en la decimotercera convocatoria del Premio de Poesía Afundación podrán presentar sus originales hasta el próximo 2 de octubre, fecha en la que termina el plazo de entrega de esta nueva edición que la Fundación Galicia Obra Social (Afundación) organiza en colaboración con la Consellería de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria de la Xunta de Galicia y con el Centro Pen de Galicia. Su objetivo es reconocer libros de poemas escritos en lengua gallega.

Al certamen podrán concurrir obras inéditas, no presentadas a ninguno otro concurso y con una extensión mínima de 600 versos. El jurado cualificador estará constituido por cinco personas de reconocido prestigio en el ámbito literario y como presidente actuará el titular del Centro Pen de Galicia, Luis G. Tosar. Su decisión se hará pública a través de los medios de comunicación en el último trimestre de 2015. El texto ganador recibirá un único premio de 6.000 euros y será publicado, además, en la colección «Arte de Trobar», editada por el Centro Pen de Galicia y la fundación gallega.