Nova: María Xosé Queizán, Maximino Zumalave, Miguel Fernández-Cid y Elena Zernova, Premios da Cultura Galega 2016

Santiago, 19 de septiembre de 2016.- María Xosé Queizán en Letras, Miguel Fernández-Cid en Artes Plásticas, Sarabela Teatro en Artes Escénicas, Maximino Zumalave en Música, la cooperativa Numax en Audiovisual, la Irmandade Xurídica Galega en Lengua, el Museo de Pontevedra en Patrimonio Cultural y Elena Zernova en Proyección Exterior son los galardonados en las diferentes modalidades de los Premios de la Cultura Gallega 2016, entre un total de 40 candidaturas presentadas en la edición de este año.

El conselleiro de Cultura y Educación, Román Rodríguez, abrió la reunión del jurado de los Premios da Cultura Galega 2016, que tuvo lugar esta mañana en el Museo Centro Gaiás de la Cidade da Cultura, y que estuvo integrado por el secretario general de Cultura, Anxo Lorenzo; el gerente del Consello da Cultura Gallega, Marcelino Fernández Santiago, por delegación de su presidente; la bibliotecaria-archivera de la Real Academia Galega, Margarita Contento, por delegación de su presidente; y el presidente de la Real Academia Galega de Belas Artes Nosa Señora do Rosario, Manuel Quintana Martillo. El rector de la Universidad de Santiago de Compostela, Juan Viaño, que no pudo asistir, delegó el voto en la Consellería de Cultura e Educación. Este año participaron también en el jurado los profesionales de la cultura Xosé Ballesteros, editor; Susana Seivane, gaitera; Fefa Noia, directora teatral; y Manuel Vilariño, fotógrafo. Actuó como secretaria a subdirectora general de Xestión e Coordinación Cultural, Cristina Fabeiro.

La Consellería de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria convoca anualmente estos premios con el objeto de apoyar la excelencia creativa, la capacidad de intercambio, la experimentación y la proyección de la construcción cultural de Galicia en los diferentes ámbitos. El galardón de este año consistirá en una escultura del artista Manolo Paz, que los premiados y premiadas recibirán en un acto solemne a realizar en próximas fechas.

Letras

Escritora y pensadora feminista, la destacada labor de María Xosé Queizán abarca distintos estilos y géneros. Como narradora es autora de obras como Amantia y la biografía de Emilia Pardo Bazán. Unha nena seducida polos libros. Como poeta es autora de las obras Metáfora da metáfora, Espertar das amantes, Fóra de min, Non o abras como unha flor y Cólera, además de diversas piezas teatrales, y como ensayista publicó, entre otras, A muller en Galicia, Recuperemos as mans, y Mary Wollstonecraft Shelley e a súa criatura artificial. En la actualidad dirige la revista 'Festa da Palabra Silenciada'.

Artes plásticas

Crítico de arte en reconocidos medios nacionales, Miguel Fernández-Cid fue director del CGAC durante una década y director de la Fundación Torrente Ballester en Santiago de Compostela. Comisario de exposiciones de artistas gallegos y nacionales y con una amplia trayectoria docente en el ámbito universitario, Fernández-Cid desarrolló una importante labor de defensa y promoción de la cultura plástica en Galicia. Recién, coordinó la exposición 'Gallaecia Petrea' en el Museo Centro Gaiás de la Cidade da Cultura de Galicia.

Artes escénicas

Sarabela Teatro es la compañía privada gallega que consiguió más premios María Casares de la historia. Integrado por Ánxeles Cuña, Elena Seijo, Sabela Gago, Fina Calleja, Fernando Dacosta, Suso Díaz, Tito Asorey y Nate Borrajo, el grupo puso en escena sus espectáculos desde la década de los años ochenta, tanto en Galicia como en el ámbito internacional. Ensaio sobre a cegueira, A Esmorga, Sexismunda y Así que pasen cinco anos son algunas de las obras de una compañía que también participa en la organización de la Mostra Internacional de Teatro Universitario de Ourense, de la Mostra de Teatro Infantil y del Festival Internacional de Teatro de Ourense.

Música

Director y pianista compostelano, Maximino Zumalave se formó musicalmente en Santiago de Compostela, Madrid, Viena y Stuttgart. Es fundador y director del Coro Universitario de Santiago y del Collegium Compostellanum, principal director convidado de la Orquestra Sinfónica de Galicia entre 1992 y 1995, y director asociado de la Real Filharmonía de Galicia, de la que fue fundador; así como director asociado de la Escola de Altos Estudios Musicales y profesor de Sinfonismo en los cursos universitarios internacionales Música en Compostela. Miembro de la Real Academia Galega de Belas Artes y del Consello da Cultura Galega, fue distinguido en 2008 con la Medalla Castelao.

Audiovisual

La cooperativa Numax, primera sala de cine gallega integrada en la Red de Exhibición Europa Cines, enfoca su programación íntegramente a la difusión de los filmes en versión original. Además de esto, impulsa un programa de subtitulación al gallego que permite, junto con la difusión en sala, su divulgación en múltiples formatos. A través del sello Numax Distribución favorece por primera vez desde Galicia el estreno en el resto de España de filmes de autor contemporáneos, en versión orxinal con subtítulos en gallego o castellano. Este proyecto cultural incorpora una vertiente de formación escolar, una librería y un laboratorio de gráfica y vídeo responsable del acabado de filmes que circulan en festivales internacionales, catálogos de exposiciones etc.

Lengua

La Irmandade Xurídica Galega es la continuadora de una tradición de juristas impulsores del uso de la lengua gallega en la actividad judicial, como Sebastián Martínez Risco, Ramón Carballal Pernas, Valentín Paz Andrade y Lois Peña Novo. El trabajo de los profesionales del derecho que conforman la entidad contribuye de manera destacada a conseguir un mayor uso de la lengua propia de Galicia en el ejercicio de la Justicia.

Patrimonio cultural

El Museo de Pontevedra es una institución pública dedicada a conservar, exhibir, investigar y difundir piezas de singular valor patrimonial. Con una destacada programación expositiva, el museo desarrolla una labor de investigación propio centrado principalmente nos sus fondos, entre los que se incluyen algunos de especial relevancia como los de Castelao y de interés artístico como esculturas de profetas procedentes de la fachada exterior de la catedral de Santiago, la colección de alfarería tradicional o la colección Sodesco compuesta por 313 pinturas de autores gallegos y foráneos de entre los siglos XV y XX, entre las que se incluyen obras de Berruguete, Sorolla, Van Diere Hamen, Rusiñol o Julia Minguillón.

Proyección exterior

Elena Zernova dirige el Centro de Estudos Galegos de la Universidad de San Petersburgo. Creado en 1993, uno de los centros de referencia en el ámbito internacional en la traducción al gallego, donde es responsable de la enseñanza de lengua y cultura gallegas. Desde 2005 ocupa también el cargo de vicepresidenta de la Asociación Internacional de Estudos Galegos, y es profesora visitante y colaboradora en universidades de diversos países. Dirige la Antoloxía da Literatura Galega? (colección bilingüe ruso y gallego), de la que ya se llevan publicado 21 tomos que recogen desde poesía medieval hasta poetas y narradores clásicos; y tradujo obra de autores gallegos vivos, como Alfredo Conde, Manuel Rivas, o Xurxo Borrazás, así como de figuras de la literatura hispanoamericana.

Ediciones anteriores

Los Premios da Cultura Galega reconocen la labor creativa que entidades y personas están desarrollando en Galicia en el ámbito cultural. En ediciones anteriores recibieron estos galardones, entre otros, Fina Casalderrey, Xosé Neira Vilas, Luz Pozo Garza, el Festival de Ortigueira, Miguelanxo Padro, María Bouzas, el Real Coro Toxos e Froles, Ignacio Vilar, la Federación Galega pola Cultura Marítima y Fluvial-Culturmar y la Galería Trinta.