Nova: Cerca de un centenar de obras de más de 20 editoriales se benefician de las ayudas de la Xunta de 200.000 euros para su traducción y edición

Santiago de Compostela, 19 de agosto.- El Diario Oficial de Galicia publica la resolución de las ayudas para el libro gallego convocadas por la Consellería de Cultura y Turismo para la traducción a otras lenguas de obras publicadas originalmente en gallego y para la traducción al gallego de obras publicadas originalmente en otras lenguas, así como para su edición, de la que este año son beneficiarias un total de 94 obras.

Con una inversión de 200.000 euros, de estas 94 publicaciones la Xunta de Galicia facilitará, por una parte, la difusión y traducción al gallego de un total de 70 que estaban publicadas originalmente en otras lenguas. Para las restantes 24 obras beneficiarias se facilitará su traducción a lenguas como el castellano, italiano, francés, portugués, inglés y alemán. La convocatoria de ayudas de este año permitirá al Gobierno autonómico colaborar con más de 20 editoriales gallegas que editarán estas obras beneficiarias.

Plazo abierto para colecciones en bibliotecas

Iniciativas como esta se enmarca en el trabajo llevado a cabo por la Xunta para apoyar el sector editorial, a través de varias líneas simultáneas. En este sentido, permanece abierto hasta el 31 de agosto el plazo de la convocatoria extraordinaria de ayudas lanzadas en julio para que las entidades locales puedan adquirir novedades editoriales en gallego y mejorar las colecciones bibliográficas y agencias públicas de lectura integradas en la Red de Bibliotecas de Galicia por 300.000 euros.

La convocatoria se suma a la lanzada a principios de año, ya resuelta, de la que se beneficiaron 186 ayuntamientos con una inversión de 550.000 euros y da respuesta también a los compromisos del Plan de Reactivación de los sectores cultural y turístico para reforzar el apoyo al sector editorial gallego con un incremento del 54% en el apoyo habitual en este ámbito.

La Consellería de Cultura y Turismo refuerza así el apoyo al sector en el actual contexto sanitario para ofrecer a los usuarios estas novedades editoriales en gallego en el momento de su entrada en el mercado, mediante un proceso de compra de libros en formato físico a cargo de las entidades locales en función de la demanda de sus bibliotecas y agencias de lectura.