Ayudas, subvenciones y becas: Convocatoria de ayudas para proyectos de traducción literaria del Programa Europa Creativa

Las ayudas, que cuentan con un presupuesto total disponible de 2 millones de euros para la convocatoria 2017, son para proyectos de traducción literaria de editoriales establecidas en alguno de los países participantes en el programa Europa Creativa. Subprograma Cultura.

Las lenguas de traducción y publicación deberán ser lenguas oficialmente reconocidas nos dichos países y las obras presentadas deberán ser obras de ficción con un alto valor literario no previamente traducidas al idioma destinatario, pudiendo tratarse de proyectos destinados a ser publicados tanto en papel como en digital. Las ayudas comprenden desde la traducción hasta la publicación, distribución y promoción de las obras traducidas.

Los objetivos principales de esta línea de ayudas sonido apoyar la diversidad cultural y lingüística de los países de la Unión Europea y otros países participantes en el programa; fortalecer la circulación trasnacional y la diversidad de trabajos de traducción literaria de alta calidad; promover el acceso a las dichas obras en la Unión Europea y los países participantes; y conseguir nuevas audiencias para estas obras.

Como objetivos prioritarios se establecen, entre otros, apoyar la traducción de obras literarias europeas; favorecer la traducción de obras escritas en lenguas menos utilizadas a idiomas con mayor capacidad de circulación, como el inglés, el alemán, el francés o el español; o favorecer la traducción de libros de géneros con menor representación, en particular el cómic y la novela gráfica, relatos cortos, poesía y las obras dirigidas al público infantil y juvenil.

Las solicitudes deberán presentarse on line antes de las 12:00h del próximo 25 de julio.