Nova: El Centro PEN ensalza la figura del poeta gallego- argentino Francisco Luis Bernárdez

Ourense, 15 de junio de 2015.- El Centro Cultural Marcos Valcárcel de Ourense fue escenario de la presentación del libro Francisco Luis Bernárdez. Poeta de fe, leal a Galicia, una obra promovida por el Centro PEN de Galicia con el apoyo de la Consellería de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria que recupera y actualiza la vida y obra de este escritor y periodista gallego-argentino.

"Con esta edición se recupera un trozo de la historia de la aportación de la colectividad gallega a la construcción de la cultura argentina, y viceversa, porque las figuras de nuestras letras, y Bernárdez también lo es, se nutrieron y crecieron de la intensa actividad y capacidad intelectual que existió en Buenos Aires". Así lo afirmó el secretario xeral de Cultura, Anxo Lorenzo, durante la presentación de la obra, a la que se refirió como "una oportunidad para conocer las distintas facetas del poeta y para ahondar en la construcción de la cultura gallega y argentina".

"La diáspora gallega fue un destrozo demográfico en Galicia pero, al mismo tiempo, favoreció un crecimiento intelectual, una apertura de horizontes que tal vez no se produciría sin este fenómeno de la emigración, y la construcción de hermandades tan fuertes como a argentino-gallega", aseguró Anxo Lorenzo en un acto en el que también participaron el secretario xeral de Política Lingüística, Valentín García; el delegado de la Xunta en la provincia de Ourense, Rogelio Martínez; el presidente del Centro PEN Galicia y coordinador de la obra, Luis González Tosar; y el vicepresidente de la Deputación Provincial de Ourense, Rosendo Luis Fernández. Xosé Ricardo Rodríguez y Armando Requesón, colaboradores de la obra, también interviron en la presentación, que contó con el acompañamiento musical de la Coral de Ruada.

Fidelidad e identidad gallega
De origen argentino y ascendencia gallega, Francisco Luis Bernárdez (Buenos Aires, 1900-1978) residió algunos años en Galicia. De su abuela aprendió la lengua gallega, idioma en el que dio sus primeros pasos como escritor. Activo partícipe de la acción cultural y política en Argentina al pie de la colectividad emigrante y exiliada, su fidelidad e identidad gallega fue constante y permanente en su vida.

Aportación biográfica y literaria
Bajo el título de 'A recuperación dun poeta', el volumen realiza una honda aportación a la biografía y trayectoria literaria del escritor a través de diversas colaboraciones realizadas ex professo para el libro, que ofrece numeroso material documental y fotográfico desconocido hasta lo de ahora. Las casi trescientas páginas que conforman la publicación también incluyen una completa cronobiobliografía y una cuidada selección de textos del autor -poemas, trabajos en prosa etc.- escritos en gallego y sobre Galicia.

El libro es fruto de una colaboración colectiva, liderada por el Centro Pen Galicia con el apoyo de la Consellería de Cultura e Educación de la Xunta de Galicia, en la que también se implicaron las academias de las dos orillas del atlántico: la Real Academia Galega y la Academia Argentina de Letras.

Periodista, escritor, diplomático y galleguista
Con 20 años, el periodista, escritor y diplomático argentino (Buenos Aires, 1900-1978) viajó a Ourense para establecerse en el ayuntamiento de Maside, de donde eran originarios sus abuelos paternos. Durante los cuatros años en lo que vive de manera ininterrumpido en Galicia, Bernárdez trabaja como periodista en 'El Pueblo Gallego' de Vigo, además de colaborar en varias revistas y periódicos gallegos, y de publicar poemas y artículos y lengua gallego.

En este período se relaciona con destacados intelectuales galleguistas, como Ramón Cabanillas, Vicente Risco, Ramón Otero Pedrayo, Castelao etc., al tiempo que se integra en el ideario galleguista. Ya de regreso en Argentina, destaca como periodista en 'La Nación' de Buenos Aires, donde coincide con Eduardo Blanco Amor.

En el año 1944, Bernárdez es nombrado director general de Cultura del Gobierno de la Nación. Académico en 1950, fue incorporado en 1955 al Servicio Diplomático. Su primer destino fue como Embajador en Madrid hasta 1960 y allí volverá a entrar en contacto con intelectuales galleguistas como Ramón Piñeiro, Francisco Fernández del Riego y Fernández de la Vega, entre otros, impulsores de Galaxia, empresa en la que el escritor argentino colaborará decididamente.

Su defensa de la lengua gallega quedó reflejada en escritos como su "Discurso encol do idioma galego", publicado en Buenos Aires, en gallego, en 1965. En 2010, el Ayuntamiento de Maside lo declaró Hijo Adoptivo.