Nova: Las literaturas gallega y portuguesa dialogan en la nueva sesión de Conversas Nortear con Ramón Caride y Ana Luísa Amaral

Puerto, 7 de diciembre de 2015.- El programa Conversas Nortear ofreció esta tarde en Oporto la segunda sesión de unos encuentros culturales que tienen como principal objetivo "favorecer el diálogo y el conocimiento mutuo entre las literaturas gallega y portuguesa a través de sus escritores y escritoras". Así lo aseguró el secretario xeral de Cultura, Anxo Lorenzo, en la apertura del encuentro, en el que el gallego Ramón Caride y la portuguesa Ana Luísa Amaral compartieron con el público, en la Facultad de Letras, sus reflexiones sobre las relaciones entre ambos sistemas literarios.

Bajo el título 'Galicia-Norte de Portugal: Un universo literario común?', el programa Conversas Nortear "nos permiten acercarnos a las letras gallegas y portuguesas de la mano de sus protagonistas actuales, los autores y las autoras, en un formato distendido y con la participación activa del público", aseguró Anxo Lorenzo, quien valoró positivamente las diversas iniciativas promovidas en este año "para reforzar el intercambio cultural gallego-portugués en diversos ámbitos".

Reforzar el conocimiento mutuo
Entre ellos destacó lo del libro, con actividades como el concurso literario Nortear para a Xuventude Escritora, así como o audiovisual y las artes escénicas, "otras áreas en las que venimos trabajando conjuntamente para conocernos mejor y aprovechar los estrechos lazos históricos y culturales que unen los dos territorio"?, dijo.

Puesto en marcha el pasado 22 de noviembre con un encuentro literario en Santiago de Compostela entre la gallega Ledicia Costas y el portugués Pedro Guilherme-Moreira, que se desarrolló en la Escola Oficial de Idiomas, de esta vuelta los protagonistas de la nueva sesión fueron Ana Luísa Amaral y Ramón Caride.

El escritor gallego (Cea, 1957) es autor de una extensa obra literaria, con numerosos títulos que abarcan la poesía, la narrativa y el ensayo y que le valieron galardones como los premios Blanco Amor, en 1992, por Soños eléctricos; Merlín, en 1995, por Perigo vexeral; el Risco de Literatura Fantástica, en 2003, por A sangue dos camiños, y el Lueiro Rey, en 2007, por O frío azul, entre outuros.

Ana Luísa Amaral (Lisboa, 1956) es una poeta portuguesa y profesora de literatura y cultura inglesa y americana en la Facultad de Letras de la Universidad de Oporto. Autora de diversos libros de poesía, editados en diversos países, y de obras infantiles, su escritura está presente en numerosas antologías portuguesas y extranjeras.

Iniciativas para promover el diálogo cultural
Conversas Nortear es fruto de la memoria de entendimiento firmado este año por la Consellería de Cultura e Educación, por la Dirección Regional do Norte de Portugal y por la Agrupación Europea de Cooperación Territorial (AECT) Galicia-Norte de Portugal. Al amparo de esta memoria también se pusieron en marcha en 2015 otras iniciativas, entre las que se incluye el intercambio de una exposición gallega que se exhibirá en Portugal y de una exposición portuguesa que se podrá visitar en Galicia.

El proyecto expositivo portugués seleccionado fue la muestra fotográfica Oito espazos para sete miradas, que se exhibe actualmente en la Casa da Parra, en la compostelana Praza da Quintana, con obras en las que siete fotógrafos lusos se acercan al patrimonio catedralicio del norte de Portugal.

La muestra gallega, Santiago, cidade ilustrada, que reúne dibujos e ilustraciones de artistas internacionales y gallegos cómo Miguelanxo Prado, Pepe Carreiro y David Pintor, puede visitarse hasta el 22 de enero en el monasterio de Tibães, en Braga.

Favorecer la creatividad literarila
Otro de los proyectos que echaron a andar este año es el certamen Nortear. Jovens Escritores / Mocidade Escritora Norte de Portugal-Galicia, que nace con los objetivos de promover la aparición de nuevos escritores y escritoras, de estimular la producción de obras inéditas en el ámbito de la ficción y de favorecer la creatividad literaria entre la juventud escritora residente en la Eurorregión Galicia-Norte de Portugal, así como de destacar, anualmente, obras literarias originales y de promover la circulación y distribución de obras literarias mas allá de las fronteras.

La obra ganadora, a la que optan un total de 60 trabajos presentados por jóvenes y chicas de entre 16 y 36 años, se dará a conocer en este mes de diciembre.

El intercambio de fondos bibliográficos destinados a enriquecer la sección de lengua portuguesa en la Biblioteca de Galicia y de lengua gallega en la Biblioteca de la Dirección Regional del Norte de Portugal también es fruto de esta colaboración cultural gallego-portuguesa.