Nova: Reconocimiento a la creatividad en la entrega de los Premios da Cultura Galega

Santiago, 21 de diciembre de 2015.- El conselleiro de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria, Román Rodríguez, participó en la gala de entrega de los Premios de la Cultura Galega 2015, que reconocen la trayectoria de ocho figuras y entidades del ámbito creativo y de la difusión cultural. Durante su intervención, el responsable del departamento de Cultura de la Xunta de Galicia destacó que Galicia "le habla al mundo mediante su cultura y escucha al mundo a través de su cultura. Pero sobre todo, Galicia está unida por su cultura".

De este modo, destacó el trabajo de cada uno de los galardonados de este año, que contribuyen a ampliar la prolífica cultura gallega. La escritora Fina Casalderrey, el dibujante Miguelanxo Prado, la actriz María Bouzas, el cineasta Ignacio Vilar, el Real Coro Toxos e Froles, la Coordinadora Galega de Equipos de Normalización e Dinamización Lingüística, la Federación Galega pola Cultura Marítima e Fluvial y la investigadora Kathleen Nuera March son los premiados en las diferentes modalidades de unos premios destinados a reconocer el trabajo de personas e instituciones en los distintos ámbitos de la creación, la conservación del patrimonio y la difusión de la cultura gallega. El secretario xeral de Cultura, Anxo Lorenzo, participó también en el acto, siendo el responsable de su apertura.

Filgueira Valverde y Neira Vilas
Román Rodríguez exemplificou, a través de la obra de Xosé Filgueira Valverde -a quien este 2015 se le dedicó el Día de las Letras Galegas- y del recién fallecido Xosé Neira Vilas, la "cultura hecha de puentes" que caracteriza la cultura gallega. Porque de Filgueira Valverde "todos subrayaron su manía por ser una ponte entre la literatura medieval, que tanto amó, y su tiempo", subrayó. Y porque, en el caso de Neira Vilas, "su puente une las dos orillas del Atlántico, para hacernos presente el mundo de la emigración en Galicia y para llevar Galicia al mundo de la emigración", afirmó.

"Galicia no es ni quiere ser una isla"
Pese a tratarse de dos figuras "muy diferentes -prosiguió el conselleiro-, no hay nada de ellos que impida que los gallegos los sientan como suyos". Por eso, Román Rodríguez remarcó que "somos como somos porque nacemos en una cultura hecha de puentes, que nos inspira un recelo sobre los que empeñan por destruirlas". "Es gracias a esa cultura que un país como el nuestro es poderoso en su aportación al patrimonio universal".

En este sentido, también destacó que "Galicia no es ni quiere ser una isla, y vive en un mundo convulso que puede llevarnos a la errónea conclusión de que todo procede de uno choque de culturas, incapaces de convivir y destinadas a un duelo dramático", alertó. Pero la cultura -subrayó- "nunca enfrenta".

Letras
En la modalidad de Letras, la premiada fue la escritora Fina Casalderrey, con una trayectoria profesional vinculada a la literatura infantil y juvenil que se traduce en más de 50 títulos. Maestra de profesión, esta autora cuenta con un importante reconocimiento por parte del público que le otorgó numerosos galardones, entre los que destacan el Premio Merlín 1991, el Barco de Vapor 1994, el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil en 1996 y el Álvaro Cunqueiro en 1999, entre otros. También fue reconocida con la Medalla Castelao en 2003. Su obra, que destaca por el cuidado en el uso del idioma y el manejo de diferentes registros, fue traducida la varias lenguas como el español, el inglés, el italiano, el francés, el portugués, el catalán, el euskera, el coreano o el bretón.

Artes Plásticas
El dibujante Miguelanxo Prado fue el galardonado en la modalidad de Artes Plásticas. El autor más importante de la historia de la banda diseñada gallega comenzó en la pintura y, la finales de los setenta, inició su andadura en el cómic. Como ilustrador en el ámbito audiovisual gallego destaca por la creación del personaje del Xabarín y de la serie Os Vixiantes do Camiño, para la TVG, así como en la dirección del Salón Viñetas desde lo Atlántico. También colaboró con la factoría americana Dreamworks para los personajes de la serie Men in black; y con el famoso guionista Neil Gaiman. En el 2013 obtuvo el Premio Nacional del Cómic con Ardalén.

Artes Escénicas
El Premio Cultura Galega de Artes Escénicas recayó en María Bouzas, una de las actrices gallegas de mayor experiencia y trayectoria profesional. Formada en la Escuela Superior de Arte Dramático de Madrid, la mayor parte de su trayectoria teatral la desarrolló en la Compañía de Marías, con María Pujalte. Con todo, la popularidad la consiguió a través de la pequeña pantalla, la raíz de su participación en series de la TVG como A familia Pita, Platos combinados y Terra de Miranda. En el mundo del cine destaca su presencia en las películas Urxa, Un soño de verano o Sei quen es. Presidió la Academia Galega del Audiovisual y fue organizadora de los Premios Maestro Mateo entre 2006 y 2009. Desde 2011 su trayectoria profesional se está desarrollando en Madrid, en la serie de éxito El secreto del Puente Viejo.

Música
El reconocimiento del jurado en la modalidad de Música fue para el Coro Toxos e Froles, que tuvo su origen en el seno de la Orquestra Ferrolá de Pulso e Púa Airiños D´a Miña Terra , en 1907. Pero es en 1914 cuando comienzan a darle forma al nacimiento de un coro gallego en la ciudad de Ferrol y, un año después, tiene lugar su primera actuación en el Teatro Jofre de Ferrol, bajo la dirección de Lorenzo Barxa. El coro creó el Premio Manuel Lorenzo Barxa, la entidades o músicos destacados, y el Premio Literario Letras de Bretaña y las Medallas do Reino de Merlín. En 2005 le fue otorgada la Medalla de Ouro de Galicia y, un año después, la Medalla de Ouro Marcial del Adalid de la Real Academia Galega de Belas Artes.

Audiovisual
En la categoría de Audiovisual el premio recayó este año en el cineasta Ignacio Vilar. Tras las primeras experiencias audiovisuales en Barcelona, en el regreso a Galicia monta la productora Vía Láctea Filmes, con la que crea cortas en 35mm, documentales y series documentales para televisión. Posteriormente se pasa al largometraje y dirige los filmes Ilegal (2001), Un bosque de música (2003), Pradolongo (2007), Vilamor (2011) y A esmorga (2014). Esta última obtuvo una grande acogida de éxito de público y crítica, logró estrenarse en el resto de España y batir el récord de cartelera de 12 semanas. Con 16 nombramientos de los premios Maestro Mateo 2014, fue también candidata a los Premios Goya 2015 en la categoría de mejor guión adaptado. El director ourensano, con filmes exitosos rodados en lengua gallega, se encuentra grabando su nuevo largometraje, que llevará como título Sicixia.

Lengua
En la modalidad de Lengua el galardón de este año es para la Coordinadora Galega de Equipos de Normalización e Dinamización Lingüística, una entidad creada en 2009 con la intención de coordinar actividades y experiencias y de servir de canal para las iniciativas, inquietudes y propuestas relacionadas con nuestra lengua como parte de nuestro patrimonio cultural y de nuestra identidad. Está formada por equipos de centros públicos, privados y concertados, así como por profesionales de la enseñanza que tienen como principio fundamental a promoción del gallego.

Patrimonio Cultural
En la modalidad de Patrimonio Cultural, el jurado reconoció el trabajo de la Federación Gallega pola Cultura Marítima e Fluvial, que nació en 1993 con el objetivo de defender, divulgar y dinamizar el patrimonio marítimo de Galicia, sobre todo en el que alcanza a las embarcaciones tradicionales. Precisamente, desde sus inicios dedicó un importante trabajo a la recuperación de embarcaciones y tipologías tradicional, a la realización de investigaciones en el campo patrimonial costero y marítimo, a la realización de regatas y exhibiciones conjuntas, y al fomento del asociacionismo cultural en las villas y lugares costeros.

Promoción Exterior
La investigadora Kathleen Nuera March (Nueva York, EEUU) fue la ganadora en la modalidad de Promoción Exterior. Esta filóloga, hispanista, y catedrática de Lenguas Modernas de la Universidad de Maine hasta su reciente jubilación, fue pionera en la investigación de la cultura gallega y de los estudios gallegos en el mundo universitario de los Estados Unidos, e infatigable difusora y defensora de nuestra cultura en el ámbito internacional. Fue la primera presidenta (1982-1985) de la actual Asociación de Estudos Galegos originariamente conocida como Galician Studies Association; y en su trayectoria investigadora combinó siempre el interés por la literatura gallega con los estudios concretos sobre la producción realizada por mujeres. Cabe destacar su interés por la obra de Rosalía de Castro, de la que es una gran conocedora, y de la que tradujo diferentes obras. March también tradujo al inglés obras de otros autores gallegos destacados como Álvaro Cunqueiro o Claudio Rodríguez Fer. Ha estudiado también la obra de Xohana Torres, Manuel Antonio, Luz Pozo o Castelao. Su obra más reciente lleva el título No tempo de Follas Novas. Unha viaxe pola literatura universal (2015).