Nova: La Escola da Noite de Coímbra presenta en Santiago A canoa, versión portuguesa de la obra de Cándido Pazó

Santiago, 27 de enero de 2016.- El Salón Teatro de Santiago recibe el jueves a compañía lusa A Escola da Noite, de Coímbra, para la presentación en Galicia de su espectáculo A canoa, versión portuguesa de la obra de Cándido Pazo A piragua que el Centro Dramático Galego (CDG) había estrenado en 2007. El autor gallego es también el director de este montaje, que se representa a las 20.30 horas.

Cuatro meses después de su estreno en Portugal, el espectáculo regresa a los escenarios para ofrecer esta función en Compostela, a la que seguirán dos sesiones especiales este fin de semana en Coímbra.

La obra fue escrita originalmente para ser producida por el CDG y posteriormente fue representada también por Abrapalabra Creaciones Escénicas, la compañía del propio Pazó. A canoa ponen el foco sobre la lacra de la violencia doméstica de una manera directa, llamando la atención sobre como la sociedad aborda este drama a partir del conjunto de normas, más o menos explícitas, en que todos nos movemos.

Sinopsis
Partiendo de un episodio absurdo sucedido en la reunión de una comunidad vecinal, en la que un hombre se queja de que uno de los vecinos guarde una piragua en el garaje, la historia comienza a ser contada en escena por dos actores que preparan un nuevo espectáculo. A través de sus memorias y de los ensayos que llevan a cabo delante del público, los espectadores irán descubriendo los pormenores de una situación de la que los actores fueron testigos en el mismo predio en el que ensayan a diario.

Cándido Pazó firma, junto a Sofia Lobo, la traducción al portugués de la pieza, que en Santiago interpretarán Igor Lebreaud, Isabel Leitão, Maria João Robalo, Miguel Magalhães y Ricardo Kalash. En el equipo figuran también los gallegos Afonso Castro, en el diseño de iluminación, y Manuel Riveiro Hermo, en la composición musical. Además, João Mendes Ribeiro y Luisa Bebiano se encargaron de la escenografía; Ana Rosa Assunção, de los figurinos y la imagen gráfica; y Eduardo Pinto, del vídeo.

La puesta en escena de A canoa supone la culminación de la relación artística entre Cándido Pazó y A escola da noite, compañía con la que el director, actor y dramaturgo vigués ya había colaborado en otros proyectos. ES, asimismo, un importante paso adelante en el camino de diálogo e intercambio profesional que vienen desarrollando en los últimos tiempos los sistemas teatrales gallego y portugués.

Las entradas para la función de A canoa mañana jueves en Santiago pueden adquiriera por adelantado n web entradas.abanca.com o en la taquilla del Salón Teatro, que abre al público desde dos horas antes del comienzo del espectáculo. Su precio es de 10 euros, sobre lo que se aplica un descuento del 40 por ciento para personas en situación de desempleo, mayores de 65 años, jubilados, titulares del carné xove, de estudiante y determinados colectivos profesionales.