Nova: El Pergamino Vindel se expondrá en el Museo do Mar de Galicia en Vigo

Vigo, 3 de marzo de 2017.- La Universidad de Vigo y la Xunta de Galicia, representados por el rector, Salustiano Mato, y el conselleiro de Cultura, Román Rodríguez, anunciaron en rueda de prensa a exposición del Pergamino Vindel, uno de las cumbres de la literatura medieval gallego-portuguesa, en el Museo do Mar de Galicia en Vigo. La muestra, que estará abierta al público entre octubre de 2017 y marzo de 2018, tendrá como pieza central el pergamino original, datado a finales del siglo XIII o principios del XIV, que contiene las siete cantigas de amigo de Martín Códax (seis de ellas con notación musical), en el que el trovador gallego cuanta a Vigo y a su mar.

Después de cuarenta años depositado en la Morgan Library Museum, de Nueva York,  Pergamino Vindel abandonará por primera vez a ciudad de los rascacielos para retornar a Vigo, al entorno que le sirvió de inspiración al trovador. Atrás quedan más de dos años de negociaciones entre los responsables de la prestigiosa biblioteca y la Universidad de Vigo, que hizo su la sugerencia de la asociación cultural viguesa Pertenencia para que e Pergamino Vindel pudiera ser expuesto en la ciudad olívica, lo que supondría algo que hasta entonces nunca había ocurrido: la salida del pergamino del museo del que es propiedad desde la década de 1970.

Desde lo mismo momento en el que la Universidad de Vigo propuso como sede para albergar el pergamino el Museo do Mar de Galicia, la institución académica y la Xunta de Galicia, propietaria del inmueble, trabajaron contra reloj para convalidar técnicamente a ubicación perante a Morgan, que dio el visto bueno al Museo, que satisface todos los requerimientos técnicos y se adapta perfectamente a la temática de las cantigas del Vindel.

El texto original

 El conselleiro de Cultura e Educación, Román Rodríguez, le agradeció al rector de la Universidad de Vigo haber impulsado y llevado "a buen puerto" las negociaciones para que una de las instituciones culturales de mayor prestigio de todo el mundo como es a Morgan Library de Nueva York accediera a ceder el pergamino.

Por su parte, el rector de la Universidad de Vigo, Salustiano Mato, agradeció la disposición de la Xunta de participar en la iniciativa para hacer realidad este proyecto expositivo en el Museo del Mar de Galicia, que acogerá el documento original de las siete cantigas de amigo de Martín Códax, en el que el trovador gallego cuanta a Vigo y a su mar, y aseguró que ?el regreso a Vigo del pergamino, siete siglos después de su creación, será sin duda un acontecimiento cultural único y por lo tanto uno de los más salientables que vivirá Galicia en este comienzo del siglo XXI?.

Román Rodríguez destacó que las cantigas de Martín Códax son, al tiempo, uno de las cunas de nuestra lengua propia, uno de los textos fundacionales de las letras gallegas y una de las más perfectas realizaciones literarias de toda nuestra historia. Y definió este documento como "un símbolo de Galicia, algo del que sentirnos muy orgullosos".

La Xunta de Galicia se hará cargo de todo lo que tenga que ver con el proyecto expositivo: seguro, transporte, diseño, museografía, instalación y montaje y desmontaxe en el Museo del Mar de Galicia, un centro gestionado por la Consellería de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria que, finalmente, será el lugar que acoja esta muestra, comisariada por el investigador y historiador Francisco Singul.

Junto al rector y el conselleiro, participaron en la rueda de prensa el secretario xeral de Cultura, Anxo Lorenzo; directora general del Patrimonio Cultural, María Carmen Martínez Ínsua; y el director del Museo dol Mar de Galicia, Vicente Caramés. También asistió al acto el delegado territorial de la Xunta en Vigo, Ignacio López-Chaves.

Ondas do mar de Vigo

Román Rodríguez se refirió también al hecho de que el Museo do Mar de Galicia, sito en Alcabre, al pie de la ría viguesa, sea el lugar perfecto para mostrar esta joya literaria "que, como saben comienza con el célebre verso 'Ondas do mar de Vigo...', el primero de la primera cantiga de amigo recogida en el Pergamino Vindel. Y finalizó su intervención subrayando que "estamos hablando de un hito cultural de la máxima importancia para Galicia. El regreso del Pergamino Vindel a Vigo, cruzando de nuevo el Atlántico para retornar al lugar que sirvió de inspiración al propio Martín Códax".

El Pergamino Vindel, en el que el nombre de Martín Códax aparece en la parte superior, fue escrito en tinta negra y los pentagramas en rojo, mientras que las iniciales están ornamentadas en rojo y azul.

Escrito por una sola hacia cuatro columnas con 26, 24, 23 y 17 líneas respectivamente y con una dimensión de 34 x 45 centímetros, nada se supo de la obra de Martín Códax durante siglos hasta que en 1914 el comerciante madrileño de libros antiguos Pedro Vindel lo encontró en la guardia interior de un ejemplar del siglo XIV, aunque encuadernado en el XVIII, del libro De officiis de Cicerón. El diplomático y musicólogo Rafael Mitjana compró el pergamino con intención de estudiar su música y después de su muerte fue adquirido por el bibliófilo Otto Hass y posteriormente puesto a la venta en Londres, donde fue adquirido por la J. Pierpont Morgan Library, donde permanece desde el año 1977 con la firma MSM.979, la disposición de los estudosos que deseen trabajar con él.

Exposición Cuna de nuestra cultura y actividades paralelas

El retorno a Vigo de la obra de Martín Códax va mucho más allá de la exposición al público del Pergamino Vindel entre el 6 de octubre de 2017 y el 4 de marzo de 2018. De hecho serán cinco meses en los que se desarrollará un ambicioso programa de actividades para hacer partícipe a toda la ciudadanía de este acontecimiento cultural único, que permitirá estimular la curiosidad y el interés de la sociedad sobre la figura de Martín Códax y su obra.

Así, además de acoger el Pergamino Vindel, en una furna especialmente diseñada para la ocasión, el Museo del Mar ofrecerá, en una sala especialmente acondicionada, la exposición Cuna de nuestra cultura con obras vinculadas al pergamino, al mar, a los trovadores gallegos, su obra y su época. Conciertos, congresos internacionales y visitas escolares, son otras actividades que se desarrollarán con motivo del retorno del Pergamino Vindel a Galicia.