Nova: Bernardo Atxaga analiza en el CGAC la conexión entre el devenir de la sociedad y la cultura

Santiago, 7 de marzo de 2015.- El escritor y académico de la lengua vasca Bernardo Atxaga abrió hoy en el Centro Galego de Arte Contemporánea (CGAC) el ciclo Cara a onde? Observando a transformación cultural e social desde a literatura, una iniciativa "huella a la literatura de nuestros días, para analizar desde la mirada de los escritores y de las escritoras a relación entre devenirlo de la sociedad actual y la cultura".

Así se refirió al ciclo el secretario ¡xeral de Cultura, Anxo Lorenzo, que fue el encargado de ?abrir las puertas de este nuevo ciclo?, que cuenta con "voces literarias claves en la actual construcción cultural". Y es que, junto con Bernardo Atxaga, también participarán en el ciclo durante las próximas sesiones Suso de Toro, Carme Riera y BradleyEpps.

"Es una satisfacción contar con Atxaga en esta sesión de apertura -afirmó Anxo Lorenzo- uno de los escritores de referencia de las letras actuales, Premio Euskadi y Premio Nacional de Narrativa, y sobre todo, autor de páginas devoradas por los lectores, en las versiones originales y en las traducidas". El secretario xeral de Cultura recordó que los gallegos "tenemos la suerte de poder leer sus páginas vascas también en nuestra lengua, gracias en buena medida al trabajo de traducción de Ramón Nicolás". También recordó que el académico fue distinguido el año pasado como Galego Universal por la Asociación de Escritores e Escritoras en lingua galega.

El director del ciclo es el escritor Alfredo Conde -una de las plumas de referencia en nuestro país- con obras tan conocidas y reconocidas como Xa vai o griffón no vento, que fue merecente del Premio Nacional de Narrativa. Él será el moderador de cada una de las sesiones, en las que también participarán-otros maestros de la escritura y buenos conocedores y analistas de la producción literaria actual- como Henrique Alvarellos, Xosé López Silva y Ramón Nicolás.

Ellos serán los encargados de incorporar a la mesa otros puntos de vista e interrogantes, "de manera que el debate esté servido y que nos obligue a todos la ir replanteando nuestras cavilaciones y argumentos; en definitiva, para enriquecer este espacio de pensamiento".

Voces literarias claves
La sesión de esta mañana, protagonizada por Atxaga, irá sucesiva de otras tres sesiones, también en sábado, con Suso de Toro, Carme Riera y BradleyEpps, que nos ofrecerán su mirada personal sobre distintos aspectos de la sociedad actual como la cuestión lingüística, o los intereses emergentes de la sociedad y los nuevos ámbitos de construcción de la identidad colectiva.

El próximo 11 de abril, Suso de Toro defenderá 'Unha obra literaria pide lector, unha literatura pide estado'. El autor gallego compagina la docencia con su trabajo literario, la creación de guiones para radio y televisión y las colaboraciones en diferentes medios de comunicación. Obtuvo diversos premios literarios y su obra, traducida la varias lenguas, fue objeto de estudio en diversas universidades. A su entender, las lenguas precisan espacios sociales y nacionales para existir y la protección de un estado que vincule su existencia a la de la propia lengua, o no. Se pregunta si la lengua gallega tuvo un estado que la protegiera desde 1975.

'A literatura morreu, viva o fútbol' será el relatorio de Carmen Riera el 23 de mayo. Premiada por la autoría de novelas, cuentos y ensayos en catalán y castellana, es miembro de la Real Academia Española y de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona. Su obra fue traducida la numerosas lenguas entre las que se encuentra el alemán, el ruso, el griego o el hebreo. La escritora expone la pérdida de interés del pueblo por la literatura al dejar de ser un hecho ligado a la cuestión nacional, frente a los equipos de fútbol que sí consiguen esa fuerte relación a pesar del origen diverso de sus integrantes.

La última jornada será el 20 de junio con un relatorio a cargo de BradleyEpps bajo el título 'A que(e)renza del normal: tensións e torceduras da identidade nacional e lingüística'. Profesor de literatura española en diversas universidades de Estados Unidos y Reino Unido como Harvard o Cambridge, y fondo conocedor de las diferentes realidades culturales de la península Ibérica, sus trabajos tocan temas como la mujer, el género, la literatura el cine o el arte. Epps reflexionará sobre el estado permeábel y precario de las Letras y sobre la extranjería como condición contingente: no se es extraño o extranjero sino que se está. Una condición que atraviesa toda lengua normalizada, no normalizada y por normalizar.

Búsqueda de puentes entre disciplinas
Segú o aseguró el secretario xeral e CGAC constituye "un centro de referencia para las artes de nuestros días, en un sentido amplio, para la reflexión y el diálogo entre los distintos ámbitos creativos". "Así entendemos esta búsqueda de puentes y de debates entre disciplinas, imprescindible para abrir caminos nuevos y para entender un poco más el conjunto de la construcción cultural contemporánea", concluyó.