Jornada/Congreso

El Obradoiro Internacional de Tradución Poética Con barqueira e remador consigue ya la cuarta edición anual declarando su continuidad tanto como su carácter
pionero y singular. Un trabajo intensivo, presencial y mutuo de intercambio entre lenguas y poéticas coordinado por Yolanda Castaño. En esta edición cuenta con actos abiertos al público y gratuitos. Este recital poético es uno de ellos, en colaboración con la Asociación Galega de Profesionais da Tradución y da Interpretación (AGPTI).

El Obradoiro Internacional de Traducción Poética Con barqueira e remador consigue ya la cuarta edición anual declarando su continuidad tanto como su carácter
pionero y singular. Un trabajo intensivo, presencial y mutuo de intercambio entre lenguas y poéticas coordinado por Yolanda Castaño. En esta edición cuenta con actos abiertos al público y gratuitos. Este recital poético es uno de ellos, en colaboración con la AELG y el Ayuntamiento de Pontevedra. 

El trabajo de la fotógrafa Mary Quintero, centrado en los retratos de estudio, fue la crónica de toda una época en la Galicia, sobre todo en Lugo y Vigo. El inicio de su labor, con 15 años, y su dedicación a lo largo de décadas le permitieron dejar testimonio de vidas, personas, épocas y cambios. Su busca de conocimiento, de formación, de innovar y mejorar su trabajo, estudiando, aprendiendo y descubriendo las últimas tecnologías que existían en el mundo de su profesión, hicieron de Mary una mujer con emprendemento; algo nada nuevo en ese Vigo de la segunda mitad del siglo XX.

Una cita llena de contenidos en la que intervendrán músicos, etnomusicólogos y estudosos de la música tradicional llegados desde distintos puntos del mundo que nos ofrecerán conferencias, presentaciones de trabajos, conciertos,... Desde la AGG continuara a apostar por este tipo de acciones divulgativas, creando oportunidades para conocer más a fondo nuestra música tradicional y la de otros lugares.
La Jornada tendrá el siguiente programa: 

El Centro Don Bosco acoge las actividades, que incluyen conferencias, relatos de experiencias, mesas redondas, muestras y un Café-Work. Los talleres tendrán lugar el sábado de 10:00 a 14:00 horas y de 16:00 a 20:00 horas, y el domingo de 11:00 a 14:00 horas.

El proyecto está organizado por la Asociación Vella Escola con la colaboración del Ayuntamiento de Santiago y de la Dirección Xeral de Juventud e Voluntariado de la Xunta de Galicia.

Dentro de la exposición pueden verse instrumentos como acordeones, zanfoñas, guitarras, panderetas, violines o bandurrias de la colección personal de Joaquín Díaz, también cuenta con un instrumento de reproducción musical que utilizaron los ciegos copleros en su aproximación al cine. Destaca la importante selección de pliegos de cordel divididos por secciones que están expuestos y fotos de los ciegos.

Jornada que tiene como objetivo informar sobre los programas europeos aplicables al ámbito de la cultura y, específicamente, a proyectos museísticos, así como sobre las redes de asesoramiento e información.

Esta jornada está dirigida a los operadores de las industrias e instituciones cultural y creativas, especialmente a los agentes de espacios museísticos, de ámbito público y privado.

La entrada es libre.

Más información

En la parroquia vilalbesa de Santaballa se conserva el legado de aquellos que antaño tuvieron que dejar su tierra para cruzar el océano a buscar una mejor vida. De aquellos indianos queda el más relevante legado que podían dejar, las escuelas, ya que desde la emigración fueron conscientes de la necesidad de una educación para los hijos de estas tierras.

Santiago de Compostela acoge un encuentro internacional de arqueología aérea, el AARG 2015, organizado por el INCIPIT (Csic) en el que se expondrán hallazgos y técnicas vinculadas a la disciplina.

Cada vez más, la tecnología de teledetección área, los modelos digitales del terreno y otras técnicas de visualización están permitiendo nuevos descubrimientos arqueológicos y, sobre todo, nuevos procedimientos y técnicas. 

Más información

Los Encuentros internacionales de Torneros de la Madera en Galicia son una iniciativa única en la península ibérica que se celebra en el ayuntamiento chairego de Xermade desde hace 15 años con la que se pretende recuperar del olvido un oficio tradicional en toda Galicia, documentar técnicas y conocimientos y trasladar a la sociedad sus orígenes y el potencial artístico y creativo que ofrece.