Nova: Una charla-concierto en homenaje a Fanny Garrido recupera la figura de esta escritora gallega

Santiago de Compostela, 6 de septiembre de 2017.- El próximo lunes 11 de septiembre, a las 19:00 horas, la Consellería de Cultura, Educación y Ordenación Universitaria organiza en la sede de la Real Academia Galega una charla-concierto en homenaje a Fanny Garrido, para recuperar y poner en valor la labor literaria y social llevada a cabo por esta escritora y traductora gallega de finales del siglo XIX. 

Coincidiendo con la celebración del centenario de su muerte en 2017, la Secretaría Xeral de Cultura, con la colaboración de la RAG, propone un acercamiento al legado de esta mujer pionera y avanzada a su tiempo. Será la musicóloga especialista en la obra de Marcial del Adalid, Laura Touriñán Morandeira, la encargada de desvelar algunas de las claves de la trayectoria vital y profesional de Fanny Garrido, en conversación al vivo con la periodista Isabel Bugallal. 

A continuación tendrá lugar un concierto a cargo de la soprano Susana de Lorenzo y del pianista Alejo Amoedo, que interpretarán los poemas gallegos creados por Fanny Garrido y musicados por Marcial del Adalid. Las composiciones, tituladas "Bágoas e soños", "Frouseira, triste Frouseira", "Canto de berce", "A bordo", "Mondariz", "¡Pesoulle!", "A sorte" y "A noite de San Xoán", unen el talento de estos dos creadores, que contrajeron matrimonio en el año 1860. Fruto de esta unión nació su hija María, quien donó interesantes fondos bibliográficos de la familia a la Real Academia Galega, que se exhibirán y comentarán al inicio de la charla-concierto. 

Escritora, traductora y activista cultural

Francisca Claudia Josefa Antonia González-Garrido y García (A Coruña, 1842 - Madrid, 1917) fue una mujer que realizó a lo largo de su vida una labor literaria y social silenciosa. En su trayectoria destaca su faceta de traductora, con diversas obras alemanas vertidas al castellano, entre ellas, Viaje a Italia (1891), de Goethe, a la que incorpora un prólogo crítico.

Autora de reconocidas novelas -firmadas bajo el seudónimo de Eulalia de Liáns-, como Escaramuzas (Madrid, 1885), La madre de Paco Pardo (Madrid, 1898) y Batallas (inédita), Fanny Garrido publicó diversos ensayos y artículos de prensa que dan cuenta de su interés por la educación, así como de su compromiso con los más desfavorecidos, con Galicia y con su cultura. Ese compromiso la llevó a tomar parte activa en iniciativas como la Sociedad de Folk-Lore Gallego, de la que fue socia fundadora en la junta inaugural, junto con la presidenta y promotora, Emilia Pardo Bazán, en un acto celebrado en 1883 en la calle Tabernas 11, actual sede de la RAG. 

Académica correspondiente de la RAG

Posteriormente, Fanny Garrido también participará en el primer listado general de los "folkloristas considerados como socios fundadores" de la Academia Gallega, junto a otras gallegas singulares como Filomena Dato, Joaquina Otaño, Matilde Frade o Francisca Fernández Vaamonde, entre otras. Por esa trayectoria, será nombrada académica correspondiente de la Real Academia Galega el 15 de septiembre de 1905.

La Consellería de Cultura, Educación y Ordenación Universitaria de la Xunta de Galicia incorporó este año al Calendario del Libro y de la Lectura la celebración del centenario de la muerte de Fanny Garrido para favorecer el conocimiento y el reconocimiento de esta escritora y traductora, activista de la cultura y del desarrollo educativo y social en Galicia.